español → árabe
escucha en árabe
- Pronunciación
- istimāʿ
- Arabizi
istima3- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- اِسْتِمَاعَاتٌ istimāʿāt
- Raíz
- س م ع
Cómo usarlo
"Escucha" se usa como sustantivo para referirse al acto de oír o prestar atención a sonidos. Es femenino y su plural es "escuchas" o "estudios de escucha". Se emplea en contextos formales e informales, por ejemplo al pedir que alguien preste atención a una explicación.
Frases de ejemplo
-
اِسْتِمِعْ إِلَى المُحَاضَرَةِ.
istimiʿ ilā al-muḥāḍarah
Escucha la conferencia.
-
اِسْتِمَاعُهُ لِلمُوسِيقَى يَجْعَلُهُ سَعِيدًا.
istimāʿuhu lil-mūsīqā yajʿaluhu saʿīdًا
Su escucha de la música lo hace feliz.
-
اِسْتِمَاعٌ جَيِّدٌ يُحَسِّنُ الفَهْمَ.
istimāʿun jayyin yuḥassin al-fahm
Una buena escucha mejora la comprensión.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Las escucha?
فهل تستمع؟
Se escucha fuerte.
وقد كان الصوت عالياً جداً.
Escucha de puertos SMB
الإستماع SMB تحويلات
Escucha el podcast sobre el tema:
استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع:
Escucha esta historia en PRI.org »
استمع لهذه القصة على PRI. org »
Escucha y cuéntenos cuál le gusta.
يقوم راديو PRI بجمع التهويدات حول العالم.
Siempre escucha las noticias por la radio.
هو يستمع دائما للأخبار بالمذياع.
"Escucha, Israel: Jehovah nuestro Dios, Jehovah uno es
اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr.
جمهورية فنزويلا البوليفارية
"El que os escucha me escucha a mí; el que os rechaza me rechaza a mí; y el que me rechaza, rechaza al que me envió.
الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني
Escucha la plegaria de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú en el lugar de tu morada, en los cielos; escucha tú y perdona
واسمع تضرع عبدك وشعبك اسرائيل الذين يصلّون في هذا الموضع واسمع انت في موضع سكناك في السماء واذا سمعت فاغفر.
Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos; escucha tú y perdona
واسمع تضرعات عبدك وشعبك اسرائيل الذين يصلّون في هذا الموضع واسمع انت من موضع سكناك من السماء واذا سمعت فاغفر.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa "escucha" en una frase?
Puedes decir "Escucha la canción" para pedir a alguien que preste atención al audio.
¿Cuál es el plural de "escucha"?
El plural es "escuchas" o, en contextos más técnicos, "estudios de escucha".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado