árabe → español
استمع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
استمع لهذه القصة على PRI. org »
Escucha esta historia en PRI.org »
استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع:
Escucha el podcast sobre el tema:
فقال استمع ايها السيد. ارسل بيد من ترسل.
Y él dijo: --¡Oh Señor; por favor, envía a otra persona
استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي.
Escucha, oh Jehovah, y ten misericordia de mí; Jehovah, sé tú mi ayudador.
استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
Escúchame y respóndeme. En mi pensar estoy deprimido y turbad
استمع يا رب. بصوتي ادعو فارحمني واستجب لي.
Escucha, oh Jehovah, mi voz con que clamo a ti. Ten misericordia de mí y respóndeme
وقد استمع وشاهد معاناتهن التي لا يمكن وصفها.
Las escuchó y tuvo constancia de sus indecibles sufrimientos.
استمع إلى الملف الصوتي (البودكاست) حول القضية:
A continuación se escucha el podcast sobre el asunto:
صوتي استمع حسب رحمتك. يا رب حسب احكامك احيني.
Oye mi voz conforme a tu misericordia; oh Jehovah, vivifícame conforme a tu justicia
استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي.
Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré
وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما.
diciendo: --¡Por favor, señor mío! Nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos
30 - استمع الفريق في بلد يحتاج كل قطاع فيه إلى دعم كبير إلى وجهات نظر مختلفة عن الأولويات العاجلة، كما استمع أيضا إلى مواضيع متكررة.
En un país donde prácticamente todos los sectores necesitan gran apoyo, el Grupo escuchó opiniones contrapuestas sobre las prioridades inmediatas, pero también algunos temas recurrentes.