escondite en árabe

Investigación de un posible escondite de armas en Bakeidou (condado de Lofa)

التحقيق بشأن مخبأ الأسلحة المحتمل في باكايدو (مقاطعة لوفا)

Un residente de Vahun, mientras trabajaba la tierra en las cercanías de su casa, descubrió ese escondite accidentalmente.

وقد عثر على هذا المخبأ صدفة أحد القاطنين في فاهون الذي وجده مدفونا خلف بيته بينما كان يعمل في الأرض المجاورة.

Acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. Acecha para arrebatar al pobre; arrebata al pobre atrayéndolo a su red

‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.

Nunca se ha encontrado el escondite, presuntamente ubicado en la ciudad de Bakeidou, condado de Lofa, a pocos kilómetros de la frontera con Guinea.

ولم يعثر أبدا على هذا المخبأ، الواقع كما زُعم في بلدة باكايدو في مقاطعة لوفا، على مسافة بضعة كيلومترات من الحدود مع غينيا.

En el informe del incidente se indicaba que, según el informante, 350 civiles habían recibido 1.000 dólares para llevar el material a pie —en un viaje de tres días— hasta el escondite de armas.

وقد أشار التقرير المتعلق بهذه الواقعة إلى أنه قد دُفع مبلغ 000 1 دولار لـ 350 مدنيا كي يحملوا تلك المواد مشيا على الأقدام إلى مخبأ الأسلحة، أي رحلة ثلاثة أيام على الأقدام، وذلك حسب ما ذكره المخبر.

A cambio, se les concede el acceso a las tecnologías nucleares, pero ese compromiso requiere una cooperación completa y transparente con el OIEA. En cambio, el Irán ha estado jugando al escondite.

لكن هذا التعهد يتطلب تعاوناً تاماً وشفافاً مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية، لكن إيران بدلاً من ذلك كانت تمارس لعبة الخداع ثم التراجع.