árabe → español

مخبأ en español

cache

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

نظف مخبأ الصور

Limpiar caché de gráficos

حجم مخبأ الحركة

Tamaño del buffer de movimiento

منظف مخبأ HTTPComment

Limpiador de la caché de HTTPComment

أنشئ ملفا مخبأ للوثيقة

Crear un archivo de caché para el documento

يزيل المدخلات القديمة من مخبأ HTTPName

Elimina las entradas antiguas de la caché de HTTPName

التحقيق بشأن مخبأ الأسلحة المحتمل في باكايدو (مقاطعة لوفا)

Investigación de un posible escondite de armas en Bakeidou (condado de Lofa)

وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.

Algunos de los arsenales se encuentran en zonas ferozmente disputadas.

وتزعم بعض هذه التقارير أن كوت ديفوار تحتفظ بعتاد جوي مخبأ في توغو وغانا وغينيا.

En algunos de dichos informes se afirma que Côte d'Ivoire mantiene activos aéreos escondidos en Guinea, Ghana y el Togo.

وأولئك الذين يتجاهلون الناخبين لابد وأن يدركوا بسرعة أنهم لن يجدوا أي مخبأ يلوذون به.

Quienes ignoran a los electores deben aprender pronto que no se pueden esconder.

ولقد طلب دالاير الإذن بإجلاء المرشد الذي كان مصدراً لمعلوماته، والاستيلاء على مخبأ الأسلحة.

Dallaire solicitó permiso para evacuar a su informante y requisar las armas.

13- وعلاوة على ذلك، تم اكتشاف وإزالة ما يزيد عن 900 10 مخبأ للذخائر، ولقد ازداد عددها هي الأخرى منذ ذلك الحين.

Además, se han encontrado y limpiado más de 10.900 escondites de municiones, una cifra que también ha aumentado.

والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل. وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.

Assad está utilizando armas químicas en escala limitada, pero mortífera. Algunos de los arsenales se encuentran en zonas ferozmente disputadas.