español → árabe
es solo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Él es solo un niño.
إنه مجرد طفل.
Esto es solo el principio.
هي فقد البداية.
La foto es solo ilustrativa.
الصورة بغرض التوضيح فقط.
Pero esto es solo en Arabia Saudita.
لكن هذا فقط في المملكة العربية السعودية.
El cine Shyamoli es solo un recuerdo.
سينما شيمول فقط ذكرى الآن.
Pero esto es solo parcialmente cierto.
ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
Esa película es solo apta para adultos.
هذا الفيلم للكبار فقط.
“Esto no es vivir, es solo sobrevivir”.
إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء".
Darfur es solo el ejemplo más reciente.
وما دارفور إلا آخر مثال على ذلك.
Es solo un primer paso, pero un paso enorme.
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
Es solo el principio, pero Europa debe comenzar por alguna parte.
وهذه ليست سوى البداية، ولكن يتعين على أوروبا أن تبدأ من مكان ما.
Pero ese es solo uno de los componentes necesarios para reequilibrar.
ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن.