español → árabe
erupción en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Erupción
النتوء
La tuitósfera surcoreana hizo erupción con varias reacciones.
انفجر فضاء تويتر في كوريا الجنوبية بردود أفعال متعددة.
Video: Erupción del volcán San Cristóbal al norte de Nicaragua
فيديو: ثوران بركان سان كريستوبال في نيكاراجوا
PRINCETON – Una guerra de la información ha hecho erupción en todo el mundo.
برينستون ــ لقد اندلعت حرب معلومات شرسة في مختلف أنحاء العالم.
El mundo esperaba una erupción política. En cambio, el país permaneció en calma.
وآنذاك توقع العالم انفجاراً سياسياً في باكستان، إلا أن البلد تابعت حياتها العادية بهدوء.
Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente".
ومع اندلاع القتال مجددًا، ساء كل شيء بشكل كبير”.
El volcán San Cristobal Volcano hizo erupción a las 9am del 8 de septiembre de 2012 en Nicaragua.
ثار بركان سان كريستوبال في التاسعة صباح يوم 8 من سبتمبر/أيلول، 2012 في نيكاراجوا.
De hecho, casi todos los tabúes que existían después de la erupción de la crisis ya han quedado abolidos.
والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا.
Observando las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني،
Observando los constantes esfuerzos de la Potencia administradora por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني،
Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني،
Así, podemos decir qué países son más vulnerables, pero especificar exactamente dónde y cuándo harán erupción las crisis es prácticamente imposible.
وعلى هذا فقد يكون بوسعنا أن نتكهن بأي البلدان سوف تكون الأكثر ضعفاً، ولكن تحديد مكان ووقت اندلاع الأزمات على وجه الدقة أمر أقرب إلى المستحيل.