español → árabe
entra en vigor en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Convención entra en vigor íntegramente entre los dos Estados, sin que Qatar pueda hacer valer su reserva. "
ويبدأ نفاذ الاتفاقية بتمامها بين الدولتين، دون أن يمكن لقطر أن تحتج بتحفظها"().
Lo mismo se aplica al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que tiene una estructura preparatoria, mientras entra en vigor del Tratado.
وينطبق ذلك على منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي لديها هيكل إعدادي ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة.
Orden del Ministro de Defensa de la República de Belarús Nº 120 de 28 de marzo de 1995 por la que entra en vigor el Reglamento relativo a la remoción de artefactos explosivos;
أمر وزارة الدفاع رقم 120 المؤرخ 28 آذار/مارس 1995 الذي يقضي ببدء نفاذ دليل إزالة المتفجرات؛
Si el Protocolo Facultativo entra en vigor en el bienio 2006-2007, se informará a los Estados Miembros de las consecuencias presupuestarias con arreglo a los procedimientos establecidos.
فإن دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في فترة السنتين 2006-2007، سيتم إبلاغ الدول الأعضاء بالآثار المترتبة على ذلك في الميزانية، وفقا للإجراءات المتبعة.