español → árabe
engendrar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
SEÚL – El orgullo desmedido suele engendrar desastres.
سول ـ إن الكوارث تخرج عادة من رحم الغطرسة والكبرياء.
Set vivió después de engendrar a Enós 807 años, y engendró hijos e hijas
وعاش شيث بعدما ولد أنوش ثماني مئة وسبع سنين وولد بنين وبنات.
Lamec vivió después de engendrar a Noé 595 años, y engendró hijos e hijas
وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.
Jared vivió después de engendrar a Enoc 800 años, y engendró hijos e hijas
وعاش يارد بعدما ولد اخنوخ ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.
Enós vivió después de engendrar a Cainán 815 años, y engendró hijos e hijas
وعاش أنوش بعدما ولد قينان ثماني مئة وخمس عشرة سنة وولد بنين وبنات.
Matusalén vivió después de engendrar a Lamec 782 años, y engendró hijos e hijas
وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.
Mahalaleel vivió después de engendrar a Jared 830 años, y engendró hijos e hijas
وعاش مهللئيل بعدما ولد يارد ثماني مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.
Cainán vivió después de engendrar a Mahalaleel 840 años, y engendró hijos e hijas
وعاش قينان بعدما ولد مهللئيل ثماني مئة واربعين سنة وولد بنين وبنات.
Los años que vivió Adán después de engendrar a Set fueron 800, y engendró hijos e hijas
وكانت ايام آدم بعدما ولد شيثا ثماني مئة سنة وولد بنين وبنات.
Enoc caminó con Dios 300 años después de engendrar a Matusalén, y engendró hijos e hijas
وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.
Su talento y éxito han ayudado a engendrar una selección de escritores poscoloniales de todo el continente.
لقد مضى أكثر من ٥٠ عاما على نشر رواياته الرائدة والقانونية.
El bombardeo de zonas densamente pobladas, por ejemplo, no puede sino engendrar un nuevo ciclo de violencia.
وعلى سبيل المثال فإن قصف المناطق الآهلة بالسكان بالقنابل سيؤدى دون شك إلى بدء دائرة جديدة من العنف.