Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

enfermedad en árabe

مَرَض
Pronunciación
marḍ
Arabizi
marad
Tipo
sustantivo · masculino
Plural
أَمْرَاضٌ amrāḍ
Raíz
م ر ض

Cómo usarlo

«Enfermedad» se traduce como «مرض». Es un sustantivo masculino; su plural es «أمراض». Se usa tanto para dolencias específicas como para la enfermedad en general.

Frases de ejemplo

  • المَرَضُ يُؤَثِّرُ عَلَى الصِّحَّةِ.

    al-marḍu yuʾaththiru ʿalā al-ṣiḥḥati.

    La enfermedad afecta la salud.

  • ذَهَبْتُ إِلَى الطَّبِيبِ لِعِلَاجِ المَرَضِ.

    dhahabtu ilā al-ṭabīb liʿilāji al-marḍi.

    Fui al médico para tratar la enfermedad.

  • تَفَادَى المَرَضَ بِالْتَّغْذِيَةِ الصَّحِيحَةِ.

    tafādā al-marḍa bi-al-taġḏiyati al-ṣaḥīḥati.

    Previene la enfermedad con una buena alimentación.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Enfermedad heredada

الأورام الخبيثة والوراثة

Licencia de enfermedad

الإجازة المرضية

¿Es la tristeza una enfermedad?

هل يُعَد الحزن مرضاً؟

Subsidio por Enfermedad General.

• الاستحقاقات العامة عن المرض.

Licencia de enfermedad certificada

الإجازة المرضية بشهادة

Regla 106.2 Licencia de enfermedad

الإجازة المرضية

Regla 206.3 Licencia de enfermedad

الإجازة المرضية

Seguro de enfermedad y maternidad.

• التأمين على المرض والأمومة.

Licencia de enfermedad no certificada

الإجازة المرضية بدون شهادة

La cura sería peor que la enfermedad.

أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكاً من الداء.

Una cura holandesa para la enfermedad holandesa

علاج هولندي للمرض الهولندي

¿Que se estaba muriendo de enfermedad pulmonar?

أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك.

Preguntas y respuestas

¿Hay una palabra distinta para «enfermedad grave»?

Sí, «مرض شديد» o «مرض خطير» se usan para referirse a una enfermedad grave.

¿Cómo decir «enfermedades contagiosas»?

«أمراض معدية» es la expresión correcta.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado