español → árabe
encontré en árabe
- Pronunciación
- wajadtu
- Arabizi
wajadt- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- و ج د
Otros significados
- اِلْتَقَيْتُ بِـ iltaqaytu bi- — encontré · me encontré con, me reuní con
Cómo usarlo
El verbo árabe 'وجد' (wajada) significa encontrar, hallar. La forma 'وجدتُ' (wajadtu) es la primera persona del singular en pasado. 'التقى بـ' (iltaqā bi-) significa encontrarse con alguien, reunirse con alguien.
Frases de ejemplo
-
وَجَدْتُ مِفْتاحِي عَلَى الطَّاوِلَةِ.
wajadtu miftāḥī ʿalā ṭ-ṭāwilati.
Encontré mi llave sobre la mesa.
-
اِلْتَقَيْتُ بِصَدِيقِي القَدِيمِ في المَدِينَةِ.
iltaqaytu bi-ṣadīqī l-qadīmi fī l-madīnati.
Me encontré con mi viejo amigo en la ciudad.
-
لَمْ أَجِدْ حَلاً لِلْمُشْكِلَةِ.
lam ajid ḥalan lil-muškilati.
No encontré una solución al problema.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Encontré al médico enfermo.
التقيت بالطبيب المريض
Me encontré mal y empecé a vomitar.
شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ.
¡Encontré mi billetera en el asiento!
تخيلوا ماذا وجدت؟ محفظتي على المقعد!
Me encontré contigo, mi Tierra Prometida,
في قلب الصيف؛ في قلب الظهيرة
Cuando abrí la puerta lo encontré durmiendo.
عندما فتحتُ الباب وجدته ينام
Anoche encontré a mi amigo en la biblioteca.
التقيت اللّيلة الماضية بصديق لي في المكتبة.
Tras dos días más, por fin encontré una barca.
وجدت أخيرًا قاربًا بعد يومين أخريين.
Fui al hospital y dos días después me encontré mejor.
ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن.
“Me encontré con un vecino en el ascensor y comenzamos una cháchara.
“فى المصعد تقابلت مع إحدى الجارات..
En cuanto a mí, me encontré escribiendo estas líneas en mi blog Lasto Adri:
أما عن نفسى فوجدتنى أكتب بعض السطور عبر مدونتى لست أدرى
Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
Como recién llegado, me encontré con la tercera generación de esos inmigrantes.
بالنسبة لي كقادم جديد، التقيت بالجيل الثالث لهؤلاء المهاجرين.
Actualizado