español → árabe
encantador en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Acá está en este encantador video:
هذا هو في الفيديو الساحر التالي:
Hombre encantador (Indonesia, 2011)
رجل لطيف (إندونيسيا، 2011)
se diga: « ¿ quién es encantador? »,
« وقيل » قال من حوله « من راق » يرقيه ليشفى.
Captura de pantalla de Hombre encantador.
لقطة من فيلم رجل لطيف
y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
ni encantador, ni quien pregunte a los espíritus, ni espiritista, ni quien consulte a los muertos
ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى
al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador
رئيس الخمسين والمعتبر والمشير والماهر بين الصناع والحاذق بالرقية.
Llevó casi un siglo que los "nativos" aprendieran el deporte, pero cuando lo hicieron, se sintieron seducidos como serpientes a su encantador.
ولقد استغرق الأمر قرابة قرن من الزمان حتى تعلم أهل الهند هذه اللعبة، إلا أنهم تعلقوا بها تلعقاً شديداً.