español → árabe
en principio en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La recomendación se acepta en principio.
162 - قُبلت التوصية من حيث المبدأ.
En principio, la ley de la paz sigue gobernando sus relaciones.
ومن حيث المبدأ، إن قانون السلام هو الذي يستمر في رعاية علاقاتهما.
En principio, la cuestión de Taiwán no debe conducir a un conflicto.
من حيث المبدأ، لا ينبغي لقضية تايوان أن تؤدي إلى الصراع.
El párrafo 76 refleja, en principio, la opinión de la República Checa.
ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي:
Pueden vivir, en principio, normalmente, sin ser realmente importunados.
وبإمكانهم، عموماً، أن يعيشوا حياتهم بسلام.
En principio apareció en lightlybraisedturnip.com el 10 de enero de 2014.
com في 10 يناير / كانون الثاني 2014.
La desconexión de un concursante no suspenderá, en principio, la subasta.
(64) وانفصال مقدّم عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
En principio, el Gobierno ha acordado la reanudación de las conversaciones.
وقد وافقت الحكومة من ناحية المبدأ على استئناف محادثات السﻻم.
No hubo absolutamente ninguna referencia a “ad referéndum” o a “en principio”.
ولم تكن هناك أية إشارة إلى ”شرط الاستشارة“ ولا إلى ”من حيث المبدأ“.
Los dos plantean cuestiones prácticas difíciles, aunque son claras en principio.
وكل من النوعين يثير عدداً من الأسئلة الصعبة أثناء التطبيق العملي، على الرغم من الوضوح من حيث المبدأ أو النظرية.
En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.
وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متميّزة للتعاون الدولي.
Como abogado experimentado, debería entender, en principio, la importancia del Estado de derecho.
من حيث المبدأ يجب أن يفهم ميدفيديف كمحامي أهمية حكم القانون.