español → árabe
en marzo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El informe se publicó en marzo de 2005.
وقد صدر التقرير في آذار/مارس 2005.
El Tribunal rechazó la moción en marzo de 200510.
وقد ردّت المحكمة الطلب في آذار /مارس 2005(10).
El quinto magistrado ad lítem llegó en marzo de 2004.
وقد وصل القاضي الخامس في آذار/مارس 2004.
• La misión de evaluación enviada a Haití en marzo de 2004
• بعثة التقييم التي أوفدت إلى هايتي في أذار/مارس 2004
2.2 En marzo de 1999 L. F. se mudó del apartamento familiar.
ف. شقة الأسرة في آذار/مارس 1999.
El Secretario General Kofi Annan presentará este informe en marzo.
ومن المنتظر أن يقدم الأمين العام كوفي عنان ذلك التقرير في شهر مارس القادم.
Luego, en marzo, ocurrió la renuncia de Tung como Jefe del Ejecutivo.
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Una primera visita de acceso complementaria tuvo lugar en marzo de 2005.
وجرت أول زيارة تكميلية للتحقق في آذار/مارس 2005.
La Jamahiriya Árabe Libia firmó un Protocolo Adicional en marzo de 2004.
وقد وقّعت الجماهيرية العربية الليبية على بروتوكول إضافي في آذار/مارس 2004.
En particular, en marzo de 2005 hubo algunos momentos sumamente difíciles.
وقد شهد شهر آذار/مارس 2005 بصفة خاصة لحظات بالغة الشدة.
Nota: El monto de las dietas para Hamburgo aumentó de 211 euros (262 dólares) en marzo de 2004 a 233 euros (308 dólares) en marzo de 2005.
ملاحظة: رفع معدل بدل الإقامة اليومي لهامبورغ من 211 يورو (262 دولارا) في آذار/مارس 2004 إلى 233 يورو (308 دولارا) في آذار/ مارس 2005.
WASHINGTON, DC- La inflación en China se ha disparado de un 3.3% en marzo de 2007 a un 8.3% en marzo de 2008. Estas cifras elevadas amenazan su estabilidad social.
واشنطن ـ إن ارتفاع معدلات التضخم يهدد الاستقرار الاجتماعي في الصين، حيث ارتفعت معدلاته من 3.3% في مارس/آذار 2007 إلى 8.3% في مارس/آذار 2008.