árabe → español
في مارس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في مارس/آذار، أخبرت كازيباييفا في مقابلة مع EurasiaNet.
“Un día llegó a casa y preguntó: ‘¿Sobreviviremos o no?’
الصورة أعلاه من أناس من المكسيك، صفحة تم إنشاؤها في مارس / آذار 2010.
La imagen de arriba es de Humanos de México, página creada en marzo de 2010.
السوريون في أرمينيا أيضاً أظهروا دعمهم لرئيسهم الأسد في مارس/آذار 2011:
Sirios en Armenia también mostraron su apoyo a su presidente en marzo del 2011:
تم تركيب النموذج الأول في مارس - آذار 2015 وانطلق الجهاز في فبراير - شباط 2016.
El primer prototipo se instaló en marzo de 2015 y el Eco-Cooler estuvo listo en febrero de 2016.
كما أظهرت هيلاري كلينتون براعتها الدبلوماسية حين زارت المنطقة في مارس/آذار 2009.
Clinton también demostró su capacidad diplomática cuando visitó la región en marzo de 2009.
وأعلنت أكسس عن انعقاد المؤتمر المقبل في مانيلا عاصمة الفلبين في مارس / آذار 2015.
Access anunció que el próximo RightsCon se celebrará en Manila, Filipinas, en marzo de 2015.
في مارس/آذار 2011، خرج السّوريّون للشّوارع للتّعبير عن غضبهم هاتفين من أجل الحريّة.
En marzo de 2011, para expresar su cólera los sirios tomaron las calles, que fueron llenadas con miles de protestantes entonando cánticos por su libertad.
فنّان جرافيتي يكتب عبارة "يسقط بشّار" على حائط خلال الثّورة السّوريّة في مارس/آذار 2011.
Un graffitero pinta una pared con la frase "Abajo con Bashar", Durante la revuelta, marzo de 2011.
في مارس/آذار وجهت المنظمة الخيرية العالمية أوكسفام نداءً عاجلاً في بيان صحفي قامت بإصداره:
En marzo, la organización benéfica Internacional Oxfam dió una grave advertencia en un comunicado de prensa:
الجالية السورية في الخارج كانت أيضاً مشاركة بشكل نشط منذ بداية التظاهرات في مارس/آذار 2011.
En el extranjero, los emigrantes también se han involucrado activamente desde el inicio de las protestas en marzo de 2011.
فقد حاول حزب الشعب الأسباني جاهداً تعبئة الجماهير الكاثوليكية أثناء الحملة الانتخابية في مارس/آذار 2008.
El Partido Popular de España intentó con esfuerzo movilizar a los católicos durante la campaña electoral en mazo de 2008.
واشنطن ـ إن ارتفاع معدلات التضخم يهدد الاستقرار الاجتماعي في الصين، حيث ارتفعت معدلاته من 3.3% في مارس/آذار 2007 إلى 8.3% في مارس/آذار 2008.
WASHINGTON, DC- La inflación en China se ha disparado de un 3.3% en marzo de 2007 a un 8.3% en marzo de 2008. Estas cifras elevadas amenazan su estabilidad social.