español → árabe
en el cual en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
en el cual sólo arderá el infame,
« لا يصلاها » يدخلها « إلا الأشقى » بمعنى الشقي.
El mundo en el cual vivimos está en profunda mutación.
إن العالم يتغير تغيرا جذريا.
en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado
الذي فيه ايضا ذهب فكرز للارواح التي في السجن
Seis días lo recogeréis; pero el séptimo día es sábado, en el cual no será hallado
ستة ايام تلتقطونه. واما اليوم السابع ففيه سبت. لا يوجد فيه
En vez de ello, ven un resultado positivo en el cual solo los insensatos confiarían.
بل إنهم يتوقعون سيناريو جيد لا يرتكن إليه سوى المتهورين الحمقى.
Incluye un plan detallado en el cual se establecen prioridades, raseros, plazos y costos.
ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف.
Éste es el mar grande y ancho, en el cual hay peces sin número, animales grandes y pequeños
هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار.
Dijo que estamos viviendo en un mundo en el cual los problemas no tienen soluciones sencillas.
41 - وقال إننا نعيش في عالم لا تعرف المشاكل فيه حلولاً بسيطة.
Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual
وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.
Un usuario de Facebook comentó en el video en el cual los parlamentarios condenaron la lapidación:
وعلّق أحد مستخدمي فيسبوك على فيديو أدان فيه البرلمانيون عمليّة الرجم قائلًا:
Cuando sea necesario, el Comité podrá indicar el plazo en el cual deben recibirse dichos comentarios.
ويجوز للجنة، عند الاقتضاء، تحديد الفترة الزمنية التي ينبغي فيها تلقي هذه التعليقات من الدول الأطراف.
Se está impartiendo actualmente el tercero de dichos cursos, en el cual se han matriculado 250 personas.
ويجري حاليا تنفيذ الدورة الثالثة من هذه الدورات الست، وسُجل فيها أكثر من 250 مشاركا.