español → árabe
en abundancia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nosotros hemos derramado el agua en abundancia;!
« أنا صببنا الماء » من السحاب « صبا ».
Josafat tenía riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con Acab
وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.
Lo único que existía en abundancia era la mano de obra no especializada.
وكان الفائض الوحيد يتمثل في القوة العاملة غير الماهرة.
Pues por medio de ellos gobierna a los pueblos y da comida en abundancia
لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.
Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia
قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل.
de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
« عينا » بدل من كافورا فيها رائحته « يشرب بها » منها « عباد الله » أولياؤه « يفجّرونها تفجيرا » يقودونها حيث شاءوا من منازلهم.
Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia
فليعطك الله من ندى السماء. ومن دسم الارض. وكثرة حنطة وخمر.
Los proyectos del diligente resultarán en abundancia, pero todo apresurado va a parar en la escasez
افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.
Entre las frutas, los mangos, las naranjas, las bananas y las manzanas crecen en abundancia en diferentes partes del país.
وتشمل الفواكه المانجو والبرتقال والموز والتفاح وتزرع بكثرة في أنحاء مختلفة من البلد.
Has desnudado completamente tu arco; has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (Selah) Hendiste la tierra con ríos
عرّيت قوسك تعرية. سباعيّات سهام كلمتك. سلاه. شققت الارض انهارا.
Amad a Jehovah, todos vosotros sus santos. A los fieles guarda Jehovah, pero retribuye en abundancia al que actúa con soberbia
احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء.