بوفرة en español

وتتسم بوفرة الأنواع النباتية التي تنمو فيها وتنوعها.

Se caracteriza por la riqueza y la gran variedad de especies vegetales.

ولا شك أن هذه الموجة الصاعدة كانت تتسم بوفرة هائلة من الائتمان.

Por supuesto, la expansión se desató gracias a un crédito demasiado abundante.

ولا يستطيع أحد أن يزعم أن الولايات الأميركية تتمتع بوفرة من السيادة.

No parece que a los estados de la Unión les sobre soberanía.

وعلى النقيض من ذلك، سنجد أن أميركا تتمتع بوفرة من كل ما تفتقر إليه أوروبا.

En cambio, los Estados Unidos tiene una abundancia de todo aquello de lo que carece Europa.

وسيارات الأجرة موجودة بوفرة؛ وتتراوح تكلفة السفر ذهاباً إلى المدينة ما بين 35 و40 يورو.

Es fácil conseguir un taxi; el viaje en taxi al centro cuesta entre 35 y 40 euros.

لماذا يجب أن نظل فقراء مع وجود منتج مطلوب موجود بوفرة ويتم استخراجه على حساب صحة المحليين

¿Por qué tenemos que seguir siendo pobres cuando un producto codiciado es abundante y explotado a expensas de la salud de los ciudadanos?

أدعو لكم بوفرة من البصيرة والشجاعة والعزيمة وأنتم تترأسون الجمعية العامة أثناء هذه السنة التذكارية.

Deseo que tenga usted gran visión, valor y determinación al presidir la Asamblea General durante este año de nuestro aniversario.

134 - تسلم بوفرة الموارد الجينية البحرية وتنوعها وبقيمتها من حيث ما يمكن أن تقدمه من فوائد وسلع وخدمات؛

134. Reconoce la abundancia y diversidad de los recursos genéticos marinos y su valor en cuanto a los beneficios, bienes y servicios que pueden aportar;

18- وتتمتع البوسنة والهرسك بوفرة الموارد الطبيعية في قطاعات الزراعة والحراجة والمياه وغير ذلك من المجالات.

Bosnia y Herzegovina dispone de considerables recursos naturales en materia de agricultura, silvicultura, hidrología y otras esferas.

برينستون ــ من الواضح أن صناع السياسات الاقتصادية الذين يسعون إلى محاكاة النماذج الناجحة يتمتعون بوفرة من الخيارات هذه الأيام.

PRINCETON – Los responsables de las políticas económicas que buscan modelos exitosos para emular parecen tener una abundancia de opciones estos días.

”وكما أظهرت الاقتصادات الناجحة في آسيا، يبدأ التصنيع باستغلال العامل المتاح بوفرة، أي انخفاض التكاليف واليد العاملة غير الماهرة.

“Como ha demostrado el éxito de algunas economías de Asia, la industrialización comienza aprovechando un factor abundante, a saber, una mano de obra poco calificada y de bajo costo.

وكانت هذه الأمطار الغزيرة في هيئة نمو المعروض من النقود بوفرة في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والأسواق الناشئة الأكبر حجماً.

Esas precipitaciones fueron el abundante crecimiento de la oferta monetaria en los Estados Unidos, el Reino Unido y las economías emergentes más grandes.