español → árabe
edad de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La edad de Bobby Fischer
عصر بوبي فيشر
La edad de la vulnerabilidad
عصر الضَعف
Mujeres en edad de procrear (%)
نسبة الإناث في سن الإنجاب
Número de nacimientos por edad de la madre
عدد الولادات حسب عمر الأم
Población en edad de trabajar según el censo
السكان العاملون حسب التعداد
Edad de las mujeres de menos de 18 años que dan a luz
الجدول 10-: أعمار الفتيات دون سن 18 عند الوضع
Para aquellos que pensaron que la edad de los piratas había pasado...
لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ولّى..
Kenya ha puesto en marcha una política que eleva la edad de jubilación.
واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.
La infección se propaga sobre todo entre los jóvenes en edad de trabajar.
وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل.
Otra tendencia destacada es el aumento de la edad de las mujeres parturientas, debido sobre todo al aumento de la edad de matrimonio.
329- وثمة اتجاه ملحوظ آخر، وهو تزايد عمر المرأة عند الحمل، مما يرجع في غالب الأمر إلى ارتفاع سن الزواج.
En su informe final el comité recomendó que se estableciera la misma edad de jubilación para hombres y mujeres, que otorga derecho a la prestación de vejez a la edad de 67 años.
ولقد أوصت هذه اللجنة في تقريرها بتحديد نفس السن لتقاعد كل من النساء والرجال، مما يمنح الحق في تلقي استحقاقات الشيخوخة لدى بلوغ سن 67 عاما.
No edificarán para que otro habite, ni plantarán para que otro coma; porque como la edad de los árboles será la edad de mi pueblo. Mis escogidos disfrutarán plenamente de las obras de sus manos
لا يبنون وآخر يسكن ولا يغرسون وآخر يأكل. لانه كايام شجرة ايام شعبي ويستعمل مختاري عمل ايديهم.