español → árabe
edad de oro en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La última década en China ha sido una “edad de oro” de alto crecimiento y baja inflación.
الواقع أن العقد الماضي كان بمثابة "العصر الذهبي" للنمو المرتفع والتضخم المنخفض في الصين.
Además, en comparación con la Edad de Oro de la política industrial, ahora hay varios riesgos nuevos.
وهناك فضلاً عن ذلك العديد من المخاطر الجديدة في أيامنا هذه مقارنة بالعصر الذهبي السابق للسياسة الصناعية.
Pero estas historias de éxito son demasiado raras como para constituir una “edad de oro” de la genética.
ولكن مثل قصص النجاح هذه نادرة إلى الحد الذي يجعلنا بعيدين عن "العصر الذهبي" لعلم الوراثة.
La edad de oro del Islam, hace un milenio, fue también aquella en que la ciencia islámica orientó al mundo.
وكان العصر الذهبي للإسلام منذ ألف عام هو ذلك العصر الذي تولت فيه علوم المسلمين قيادة العالم.
Hace más de un siglo, durante la primera “edad de oro”, la política americana estuvo también profundamente polarizada.
قبل أكثر من قرن من الزمان، وأثناء عصر الذهب الأول، كان الساسة الأميركيون مستقطبين بشكل حاد أيضا.
El activista bahreiní Ali Abdulemam escribió un artículo sobre "hablar de la democracia en la edad de oro de la vigilancia" para el periódico Irish Times.
نشر الناشط البحريني علي عبد الإمام مقالًا على يتحدث عن "الديمقراطية في العصر الذهبي للمراقبة" لجريدة التايمز الأيرلندية.
Sus pensadores ayudaron a establecer la “edad de oro”del mundo árabe por medio de la traducción del griego y el siriaco al árabe de obras muy importantes.
ولقد ساعد علماؤهم في الدخول إلى "العصر الذهبي" للعالم العربي، وذلك بترجمة الأعمال المهمة من اللغتين اليونانية والسريانية إلى اللغة العربية.