dormitorio en árabe

Delante del dormitorio de los estudiantes extranjeros se quemó una bandera japonesa.

ثم أحرق المتظاهرون علماً يابانياً خارج سكن الطلاب الأجانب.

Entonces Betsabé entró en el dormitorio del rey. El rey era muy anciano, y Abisag la sunamita le servía

فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.

81. Cada contenedor utilizado para dormitorio dará alojamiento a dos personas a un costo por unidad de 4.500 dólares.

٨١ - وتسع كل حاوية نوم شخصين وتبلغ تكلفتها ٥٠٠ ٤ دوﻻر.

“Ser 'travieso' no tiene que ser llevado a extremos, un poco de diversión y excitación en el dormitorio puede ser suficiente.

الاثارة ليس من الضروري أن تكون بهذه المبالغة, بعض المتعة والتجديد في غرفة النوم يمكن أن تنسجم مع قالب الاثارة.

Ni aun en tu alcoba maldigas al rey, ni en tu dormitorio maldigas al rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las criaturas aladas declararán el asunto

لا تسبّ الملك ولا في فكرك. ولا تسبّ الغني في مضجعك. لان طير السماء ينقل الصوت وذو الجناح يخبر بالامر

Entonces Amnón dijo a Tamar: --Trae la comida al dormitorio para que yo la coma de tu mano. Tamar tomó los pasteles que había cocido y los llevó a su hermano Amnón, al dormitorio

ثم قال امنون لثامار ايتي بالطعام الى المخدع فآكل من يدك. فاخذت ثامار الكعك الذي عملته وأتت به امنون اخاها الى المخدع.

Entonces respondió uno de sus servidores: --Ninguno, oh mi señor el rey; sino que el profeta Eliseo, que está en Israel, le declara al rey de Israel las palabras que hablas en tu dormitorio

فقال واحد من عبيده ليس هكذا يا سيدي الملك. ولكن اليشع النبي الذي في اسرائيل يخبر ملك اسرائيل بالأمور التي تتكلم بها في مخدع مضجعك.

Tras renovar los edificios, IBS está construyendo en la actualidad un dormitorio, una biblioteca y una cocina en el pesantren de Darul Mutaallimin y 10 viviendas para profesores en el de Ulee Titi.

وبعد تجديد المباني القديمة تعمل الرابطة حاليا على بناء عنبر للنوم ومكتبة ومطبخ لإحدى هاتين المدرستين (دار المتعلمين) وعشرة منازل للمعلمين في المدرسة الأخرى (أولي تيتي).

A pesar de la reciente devolución a Rusia del icono de Nuestra Señora de Kazán, que alguna vez colgó en el dormitorio de Juan Pablo, las relaciones entre el Vaticano y el Patriarcado siguen tensas.

على الرغم مـن استرجاع روسيا مؤخراً لأيقونة سيدة قازان التي كانت معلقة ذات يوم فـي غرفة نوم يوحنا بولس، إلا أن العلاقات بين الفاتيكان والبطريركية مـا زالت متوترة.

Nuestras compañeras en el dormitorio gritaban y corrían en busca de un lugar en el cual esconderse de la muerte; bajo las camas, detrás del armario, dentro del enorme cubo de plástico para el agua.

كانت زميلاتنا في السكن يصرخن ويركضن بحثًا عن مكان ليختبئن من الموت، تحت السرائر، خلف الخزائن، داخل الدلاء البلاستيكية الضخمة المعدة لحفظ المياه.