español → árabe
dirigir en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Aprender a dirigir
كيف نتعلم الزعامة
¿Será China capaz de dirigir?
هل تقود الصين العالم؟
Mueve al mundo pero no lo puede dirigir.
إنه يحرك العالم لكنه لا يستطيع أن يوجهه.
Francia está dispuesta a seguir, pero no a dirigir.
وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة.
Bangladesh tuvo el privilegio de dirigir ese proceso.
وتشرفت بنغلاديش بتوجيه تلك العملية.
Razones por las que Alemania debe dirigir o marcharse
إما أن تتولى ألمانيا القيادة أو ترحل
La capacidad idónea para dirigir depende de las situaciones.
والزعامة الحسنة ترتبط دوماً بالظروف التي تحيط بها.
Muchos israelíes desconfían de su capacidad para dirigir el país.
والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد.
Gobernanza local respetuosa: habilitación de la mujer para dirigir
الحكم المحلي التجاوبي: وضع المرأة في المراكز القيادية
Conseguir la reelección para dirigir las NN.UU. no es asunto fácil.
إن الفوز بولاية ثانية لقيادة الأمم المتحدة ليس بالأمر البسيط.
• Cinco puestos de categoría P-5 para dirigir las oficinas regionales
• خمس وظائف برتبة ف - 5 لرئاسة المكاتب الإقليمية
China: El Partido Comunista planea dirigir las plataformas de microblogueo
الصين: الحزب الشيوعي يحكم القبضة على منصّة التدوين المصغّر