español → árabe
dirigida hacia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A continuación deseo hablar del tema de la transición del totalitarismo hacia la democracia, de la economía dirigida a la economía de mercado.
بعد ذلك، أود أن أناقش مسألة اﻻنتقال من الشمولية الى الديمقراطية، من اﻻقتصاد الموجه الى اﻻقتصاد السوقي.
Lo asombroso ha sido que la Reserva, dirigida por Greenspan, se quedara con los brazos cruzados mientras el auge del crédito se aceleraba y se disparaba hacia un desplome posterior.
المذهل في كل هذا كان الكيفية التي وقف بها بنك الاحتياطي الفيدرالي، أثناء ولاية غرينسبان، كالمتفرج أثناء تضخم فقاعة الائتمان على نحو أوشكت معه على الانفجار.
En nuestra opinión, la reforma de las Naciones Unidas debería estar dirigida ante todo hacia la consolidación de la comunidad internacional en la búsqueda de los objetivos de desarrollo del Milenio.
وفي رأينا أن إصلاح الأمم المتحدة، ينبغي توجيهه، أولا وقبل كل شيء، نحو توحيد جهود المجتمع الدولي سعيا إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.