árabe → español
تستهدف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مصر: بطاقتك، حقوقك تستهدف المرأة
Egipto: Mujer: Tu documento de identidad, Tus derechos
`1` أن تستهدف ضمائر فرادى العلماء وغيرهم؛
i) Estar dirigidos a las conciencias individuales de los científicos y otras personas;
لعبة جديدة على الإنترنت تستهدف الشكوك المناخية
Nuevo juego web dirigido a escépticos del clima
المنظمات التي لا تستهدف الربح/المؤسسات الخيرية
Organizaciones sin fines de lucro u obras de beneficencia
والاتفاقية تستهدف القضاء على التمييز ضد المرأة.
La Convención está destinada a eliminar la discriminación contra la mujer.
هل ينبغي للبنوك المركزية أن تستهدف تشغيل العمالة؟
¿Deben ocuparse los bancos centrales del desempleo?
التوصية الخاصة الثامنة: المنظمات التي لا تستهدف الربح
Recomendación especial VIII. Organizaciones sin fines de lucro
كما كنا دوماً ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء.
Siempre hemos condenado los ataques dirigidos contra israelíes inocentes.
وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة.
Una iniciativa similar está dirigida ahora a los contaminantes orgánicos persistentes.
جورجيا: حملات إلكترونية تستهدف صفحة الرئيس الروسي على فيسبوك
Georgia: Campaña en línea contra página de Facebook del presidente de Rusia
من أجل مكافحة نقص التغذية، تستهدف الحكومة الاستراتيجيات التالية:
Para luchar contra las carencias nutricionales, el Gobierno aplicará las estrategias siguientes.
ويتضمن ذلك البرنامج تدابير تستهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Ese programa incluye medidas tendientes a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y es congruente con la estrategia de desarrollo nacional.