español → árabe
dicha en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
a) Cuando dicha acción:
(أ) إذا اشتمل العمل على:
Dicha ley no ha cambiado.
لم يتغير القانون المذكور.
b) Impedir dicha conducta;
(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف؛
Dicha documentación incluye:
وتشمل تلك الوثائق ما يلي:
Dicha información comprenderá:
ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي:
Dicha demanda fue desestimada.
ورفضت المحكمة طلبها.
La propuesta propiamente dicha
اﻻقتراح في حد ذاته
Dicha estructura no existe más.
غير أن هذا الهيكل لم يعد له وجود.
Tenemos confianza en dicha asociación.
وإننا واثقون بتلك الشراكة.
Sírvanse suministrar dicha información.
ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Será necesario estudiar dicha situación.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
Varias delegaciones apoyaron dicha propuesta.
وأيد عدد من الوفود هذا اﻻقتراح.