español → árabe
dicha información en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dicha información comprenderá:
ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي:
Sírvanse suministrar dicha información.
ويرجى تقديم هذه المعلومات.
El testigo Sr. " A " confirmó dicha información.
وأكد الشاهد " ألف " هذه المعلومات.
El Comité observa que dicha información todavía no se ha recibido.
وتلاحظ اللجنة أنها لم تستلم هذه المعلومات بعد.
Dicha información figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.1/INF/12.
وترد هذه المعلومات في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/INF/12.
El Consejo permanecerá en sesión hasta que se reciba dicha información.
وسيظل المجلس منعقدا ريثما يتلقى تلك المعلومات.
La Comisión pide que se facilite dicha información a la Quinta Comisión.
وتطلب اللجنة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الخامسة.
Dicha información actualizada se adjunta a la presente carta (véase el apéndice).
وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
El Director interino dijo que dicha información se incluiría en futuros informes.
وقال المدير بالنيابة ان هذه المعلومات ستدرج في التقارير المقبلة.
El artículo 7 no establece que la provisión de dicha información sea obligatoria.
ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات.
Ya no se puede seguir supervisando dicha información exclusivamente desde Nueva York.
ولم يعد باﻹمكان التحكم في هذه المعلومات من نيويورك فقط.
No obstante, muchos Estados Partes han indicado ya su disposición a ofrecer dicha información voluntariamente.
ومع ذلك، أبدت عدة دول أطراف استعدادها بالفعل لتقديم هذه المعلومات بشكل طوعي.