español → árabe
desilusión en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Una desilusión? Por supuesto.
لا شك أنه أمر محبط للغاية.
La superación de la desilusión revolucionaria
ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
No estoy segura de lo que me lleva a la desilusión.
لست متأكدة ما الذي يخيب أملي.
Están perdidos en un limbo de incertidumbre y desilusión.
سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة.
La desilusión era visible en el lado del presidente saliente:
كانت خيبة الأمل واضحة في معسكر الرئيس السابق:
Queda solamente la rabia y la desilusión por el partido perdido.
لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة.
No tomar acciones concretas amenazaría con alimentar la desilusión.
ومن المؤكد أن الفشل في اتخاذ خطوة ملموسة من شأنه أن يهدد بتوليد خيبة الأمل والإحباط.
Todas las revoluciones, al final, pasan de la euforia a la desilusión.
كل الثورات تتحول في نهاية المطاف من الانتشاء بالنصر إلى التحرر من الوهم.
Esto podría reflejar una desilusión que muchos sienten hacia los candidatos.
ربما يعكس هذا الأمر خيبة الأمل لدى العديد من الناخبين.
Por supuesto, mientras mayores sean las expectativas, mayor es el riesgo de desilusión.
بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالات الإحباط وخيبة الأمل.
¿Está atascada Europa? El actual conjunto de gobernantes ha sido una tremenda desilusión.
ولكن تُـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها؟ لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة.
La presente situación está causando dificultades y desilusión a la población nicaragüense.
فالحالة الراهنة في البﻻد تسبب الصعوبات وخيبة اﻷمل للسكان.