español → árabe
deshacerse de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Quieren deshacerse de todos nosotros #FuckSCAF
صورة لعين مالك المصابة.
Kolor Lines - un pequeño juego sobre bolas y cómo deshacerse de ellas
Kolor Lines - لعبة عن الكرات و كيف تتخلص منها
Juego iguales Un juego sencillo sobre bolas y cómo deshacerse de ellas
لعبة المتشابهات لعبة صغيرة حول الكرات و كيف تتخلص منهن
La mejor manera de deshacerse de la deuda (sin contar el impago) es el crecimiento.
والواقع أن أفضل طريقة للتخلص من الديون (لتجنب التخلف عن السداد) تتلخص في النمو.
A los corzos les encantaría deshacerse de Francia y a muchos escoceses, de Gran Bretaña.
ويود أهل كورسيكا أن يتخلصوا من فرنسا، كما يود العديد من الاسكتلنديين أن يتخلصوا من بريطانيا.
Es más, el punto no era ayudar a los bancos privados a deshacerse de sus activos en problemas.
فضلاً عن ذلك فإن الهدف لم يكن يتلخص في مساعدة البنوك الخاصة في التخلص من الأصول المتعثرة.
HTS ha estado luchando durante meses por cambiar su imagen y deshacerse de su perfil extremista.
وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة.
Los gobernantes comunistas deben reconocer su historia y deshacerse de Mao y el legado comunista.
يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية.
El barrio es un asentamiento ilegal y sus habitantes no tienen otra manera de deshacerse de su basura.
كون الحي الفقير غير قانوني لذلك لا يجد سكانه طريقةً أخرى للتخلص من القمامة.
Tercero, las economías avanzadas y emergentes que tienen superávits crónicos deben deshacerse de ellos.
وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز.
Al deshacerse de trabajadores las empresas durante la contracción económica, la producción se redujo más despacio.
فمع استغناء الشركات عن العمال أثناء دورة الانحدار الاقتصادي، كان الناتج يهبط بمعدلات أبطأ.
Hasta ahora, el ejército accedió a una sola de las demandas centrales de los manifestantes –deshacerse de Mubarak-.
فحتى الآن لم يذعن الجيش إلا لطلب واحد من مطالب المحتجين الأساسية ـ التخلص من مبارك.