español → árabe
desgracia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡MENUDA DESGRACIA NACIONAL!
ما هذا العار الوطني!
Por desgracia, eso es verdad.
للأسف ذلك صحيح.
Por desgracia, eso es cierto.
للأسف ذلك صحيح.
Por desgracia, no ha sido así.
ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح.
Por desgracia, esperan en vano.
ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
Pero por desgracia, todo indica lo contrario.
ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك.
Por desgracia, estas esperanzas se van desvaneciendo.
للأسف، هذه الآمال أخذت طريقها إلى الزوال.
Tal vez (en su desgracia) no se había enterado.ampquot;
ولكنه ربما لم يعلم بذلك (في عزلته المخزية)ampquot;.
Por desgracia, no es necesariamente obra del Presidente.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.
Por desgracia, ninguno de los dos resultados es probable.
ولكن من المؤسف أن أياً من هاتين النتيجتين ليس مرجحا.
Por desgracia, todos los planteamientos tienen sus deficiencias.
مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب.
Así ha dicho el Señor Jehovah: "¡He aquí que viene desgracia tras desgracia
هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى.