español → árabe
desempeño en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Normas e indicadores de desempeño
معايير ومؤشرات الأداء
Desempeño del mandato, 1996 a 2004
ثالثا - تنفيذ ولاية البعثة من عام 1996 إلى عام 2004
Principales indicadores del desempeño.
6 - مؤشرات الأداء الرئيسية.
f) Evaluación del desempeño por colegas
(و) استعـراض الأقــران
Su desempeño, huelga decirlo, mejoró más adelante.
وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
Incluso Alemania está teniendo un mejor desempeño.
حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي.
• Mejorar el desempeño de la administración superior
• تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين؛
iv) El desempeño eficaz de funciones claramente definidas;
'4` تحقيق أداء فعال في مهام وأدوار محددة بوضوح؛
Tenemos que establecer objetivos y supervisar el desempeño.
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
Seguimiento, evaluación y el examen sistemático del desempeño
الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء
Hay importantes salvedades. El modelo del Proyecto de evaluación del desempeño del sector público no midió el desempeño propiamente dicho.
40 - وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته.
Se han elaborado indicadores del desempeño para supervisar el desempeño de la organización en las esferas operacionales y en las estrategias intersectoriales.
أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة.
Palabras y expresiones relacionadas
- desempeño académico أداء أكاديمي
- desempeño atlético الأداء الرياضي
- desempeño confiable أداء موثوق به
- desempeño de habilidades أداء المهمة
- desempeño de la cartera أداء المحفظة
- desempeño de la compañía أداء الشركة
- desempeño de la organización الأداء التنظيمي
- desempeño de la organización الأداء التنظيمي
- desempeño de las acciones أداء الأسهم
- Desempeño económico الأداء الاقتصادي
- desempeño eficaz أداء فعالة
- desempeño específico اداء معين