cuidado en árabe: عناية (ʿināyah) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

اِحْتَرِسْ iḥtaris — cuidado · ¡cuidado! (advertencia)
اِعْتَنَى بِـ iʿtanā bi- — cuidado · cuidar de, atender

Cómo usarlo

La palabra 'عناية' (ʿināyah) se usa para el cuidado en general, como el cuidado médico o el cuidado de algo. 'احترس' (iḥtaris) es una exclamación de advertencia. El verbo 'اعتنى بـ' (iʿtanā bi-) significa 'cuidar de' alguien o algo.

Frases de ejemplo

تحتاج هذه النبتة إلى عناية خاصة.

taḥtāju hādhihi an-nabtatu ilā ʿināyatin khāṣṣah.

Esta planta necesita cuidado especial.
احترس! السيارة قادمة بسرعة.

iḥtaris! as-sayyāratu qādimatun bi-surʿah.

¡Cuidado! El coche viene rápido.
اعتنى الممرض بالمريض جيدًا.

iʿtanā al-mumarriḍu bil-marīḍi jayyidan.

El enfermero cuidó bien al paciente.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

¡Cuidado!

تحذير!

Cuidado de los niños

رعاية الطفل

Cuidado con la brecha

انتبهوا إلى الفجوة

Otras formas de cuidado

الرعاية البديلة

El cuidado de los hijos

5 - رعاية الطفل.

El mundo debe tener cuidado.

ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر.

Cuidado con los leones heridos

حاذروا من الأسد الجريح

Cuidado con los osos sonrientes

احترسوا من الدببة المتبسمة

Niños carentes de cuidado parental

الأطفـال المحرومون مـن الرعاية الأبوية

Política de género y cuidado familiar

سياسات الرعاية المحددة الجنس

Entonces, ten cuidado al arrojar basura.

لذلك، نرجوك أن تراعي البلاد قبل تلويثها.

Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah

وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب