cuando sea posible en árabe

Sincronizar & automáticamente el terminal con el documento actual cuando sea posible

تلقائياً شاشة طرفية مع الحالي مستند

Cuando sea posible, se debe examinar detenidamente la cuestión de las medidas correctivas.

وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكلٍ وافٍ.

Establece el número de líneas a mantener visibles por encima y debajo, cuando sea posible.

يحدد عدد الأسطر المراد إظهارها أعلى وأسفل المؤشر.

Por ello, la secretaría tiene intención de simplificar y automatizar los resultados cuando sea posible.

ولذلك تعتزم الأمانة تبسيط المخرجات وأتمتتها حيثما أمكن.

Los países en desarrollo podrán cumplirlos cuando sea posible competir y tener acceso libre a los mercados.

وستتمكن البلدان النامية من تحقيق الأهداف حين تتمكن من المنافسة والحصول على فـرص الوصول الحر إلى الأسواق.

Por lo tanto, es necesario y natural que, cuando sea posible, se utilice el potencial de otras instituciones.

لذلك أصبح مــن الضروري والطبيعي استخـــدام إمكانات المؤسسات اﻷخرى حيثما أمكن.

p, li {white-space: pre-wrap;} El proceso se ejecutará cuando sea posible. Más prioridad que Normal o Lote. Tiene ranuras de tiempo.

p, li {white- space: pre- wrap;} ستعمل العملية عندما يمكنها. أولوية أعلى من عادية أو دفعة. لها تجزئة للوقت.

p, li {white-space: pre-wrap;} Los procesos se ejecutarán cuando sea posible. Mayor prioridad que Normal o Lote. Sin ranuras de tiempo.

p, li {white- space: pre- wrap;} ستعمل العملية متى أمكن. أولوية أعلى من عادي أو دفعة. لا تجزي الوقت.

Al final del logro previsto b), añádase "cuando sea posible y más eficaz en función de los costos, sin menoscabar la calidad de los servicios prestados".

في نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة "عندما يكون ذلك ممكنا وأكثر فعالية من حيث التكلفة ودون أن يؤثر سلبا على نوعية الخدمات المقدمة".

En cuanto a la igualdad de acceso a la información, se indica que, cuando sea posible, la información debe obtenerse gratuitamente o con un costo mínimo.

وفيما يتعلق بتكافؤ فرص الحصول على المعلومات ينبغي أن تكون المعلومات متاحة مجانا قدر الإمكان أو بأقل قدر من التكاليف.

b) Se garantice, cuando sea posible, que las economías logradas como resultado de los esfuerzos conjuntos y la coordinación se incorporen a programas de desarrollo;

(ب) كفالة أن توجه، حيثما يكون ذلك ممكنا، وفورات التكلفة الناتجة عن الجهود المشتركة والتنسيق إلى البرامج الإنمائية؛

La secretaría examinará los requisitos en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones para las reuniones y adaptará los servicios cuando sea posible.

وستقوم الأمانة باستعراض متطلبات الاجتماعات من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبتعديل الخدمات بناء على ذلك حيثما أمكن.