árabe → español
عندما يكون ذلك ممكنا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة "عندما يكون ذلك ممكنا وأكثر فعالية من حيث التكلفة ودون أن يؤثر سلبا على نوعية الخدمات المقدمة".
Al final del logro previsto b), añádase "cuando sea posible y más eficaz en función de los costos, sin menoscabar la calidad de los servicios prestados".
هل بعثات مجلس الأمن باهظة التكاليف؟ يراها كذلك بعض المشاركين في المناقشة الذين كان من رأيهم أنه ينبغي تقليل عدد المشاركين في البعثات عندما يكون ذلك ممكنا.
¿Resultan demasiado caras las misiones del Consejo de Seguridad? Algunos participantes así lo creían y se mostraron a favor de reducir el número de integrantes, siempre que fuera posible.