español → árabe
costo de la en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
del costo de la vida entre Nueva York y
باء - اﻻجـــراء المتعلـــق بتحديــد الفرق في تكلفة المعيشة بين
Nunca debemos olvidar el costo de la guerra.
ويجب علينا ألا ننسى أبدا ثمن الحرب.
El costo de la subcontratación se calcula en 41 puntos básicos;
وتحتسب رسوم التعاقد الخارجي بمقدار 41 نقطة أساسية؛
2. Diferencia del costo de la vida entre Nueva York y Washington
٢ - فرق تكلفة المعيشة في نيويورك/واشنطن
Tal vez el costo de la vacuna representa un obstáculo en algunos países.
أو ربما تشكل تكلفة اللقاح حاجزاً في بعض هذه البلدان.
Coeficiente de las diferencias del costo de la vida entre Nueva York y Washington, D.C.:
نسبة تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن: ١١٦,٤
Relación media ponderada después de aplicar los ajustes por diferencias del costo de la vida:
متوسط النسبة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة)٣(: ١١٤,٢
El representante de los Estados Unidos se preguntaba cuál podría ser el costo de la operación.
وتساءل ممثل الولايات المتحدة عن تكلفة العملية.
El costo de la inacción sería considerablemente mucho mayor en comparación con la inversión requerida.
وسوف تكون تكاليف التقاعس عن العمل أعلى كثيراً من الاستثمارات المطلوبة.
Es moralmente reprobable esperar que los pobres absorban el costo de la inestabilidad de la producción.
مما يستحق الشجب خلقيا أن يتوقع من الفقراء أن يستوعبوا كلفة الزعزعات في الإنتاج.
Kevin Rudd de Australia coincide en que “el costo de la inacción será mucho mayor que el costo de la acción”.
ويتفق معها كيفين رود في أستراليا قائلاً: "إن تكاليف التقاعس عن العمل سوف تكون أعظم كثيراً من تكاليف العمل".
Se basa en comparar el costo de la acción con el costo de la inacción, y casi todos los políticos prominentes del mundo lo utilizan.
فهي تقوم على مقارنة تكاليف العمل بتكاليف التقاعس عن العمل، ويستغل كل كبار الساسة على مستوى العالم تقريباً هذه الحجة.