español → árabe
costo de la consulta en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Kuwait afirma que el costo medio de la consulta es de aproximadamente 378 dólares de los EE.UU506.
وتقول الكويت إن متوسط تكلفة الزيارة الواحدة يبلغ نحو 378 من الدولارات().
En consecuencia, el Grupo ha ajustado la cuantía del costo por consulta en establecimientos distintos del Centro Al-Riggae, a 78 dólares de los EE.UU.
ونتيجة لذلك، عدل الفريق معدل التكلفة لكل زيارة من أجل تلقي العلاج في مرافق أخرى غير مركز الرجة بحيث بات يبلغ 78 من الدولارات لكل زيارة.
Kuwait afirma que el costo medio de la consulta es de 114,50 dinares kuwaitíes y convierte esta cantidad en dólares de los EE.UU., lo que da 377,85 dólares de los EE.UU.
تقول الكويت إن متوسط تكلفة كل زيارة هو 114.50 ديناراً كويتياً، وتُحَوِّل هذا المبلغ إلى دولارات ليصبح 377.85 دولاراً.
La Comisión Consultiva opina que ese proceso de consulta, que debería ser el modus operandi habitual, sin ningún costo adicional, no debería requerir una decisión especial de la Asamblea General.
وبالإضافة إلى ذلك ذكرت الأمانة العامة أن جعل هذه الآلية جزءا لا يتجزأ من العملية وتوفير فريق مخصص داخل إدارة عمليات حفظ السلام سوف يعطي العملية وزنا أكبر.