español → árabe
continuación en árabe
- Pronunciación
- istimrāriyyah
- Arabizi
istimrariyya- Tipo
- sustantivo · femenino
Cómo usarlo
«Continuación» se usa para referirse a la parte que sigue a algo ya empezado, como una historia o un proceso. Es un sustantivo femenino y suele ir acompañado de la preposición «de». En contextos formales se prefiere «continuación» sobre «tome».
Frases de ejemplo
-
اِسْتِمْرَارِيَّةُ القِصَّةِ مُمْتِعَةٌ
istimrāriyyatu al-qiṣṣati mumtiʿah
La continuación de la historia es interesante.
-
نَحْنُ نُكْمِلُ بِاِسْتِمْرَارِيَّةِ المَشْرُوعِ
naḥnu nukmilū bi-istimrāriyyat al-mashrūʿ
Continuaremos con la continuación del proyecto.
-
اِسْتِمْرَارِيَّةُ الدَّرْسِ سَتَكُونُ غَدًا
istimrāriyyatu al-darsi satakūnu ghadan
La continuación de la clase será mañana.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(continuación)
مانيتوبا 68
ÍNDICE (continuación)
ميم- الضمانات الدبلوماسية 56-61 22
Anexos (continuación)
صاد- البلاغ رقم 1104/2002، مارتينيس ضد إسبانيا
(continuación) Título
العنوان (تابع)
SUMARIO (continuación)
المحتويـات
Notas (continuación) 3 (continuación) liberalización, desregulación y privatización.
وابتداء من عام ١٩٩٠، أخذ يطلق على هذه المبادئ في بعض اﻷحيان " توافق آراء واشنطن " )٢(.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «استمرارية» para referirse a un documento?
Sí, por ejemplo «استمرارية التقرير» significa la parte que sigue del informe.
Actualizado