español → árabe
contento en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Egipto: "¿Estás contento, Morsi?"
مصر: لعلك سعيد يا ريس مرسي؟
Yo estaba contento por el resultado.
كنت مسرورا بالنتيجة.
¿Está usted contento, presidente Morsi?
الكهرباء قطعت من الساعة 9.
«Pero estoy contento de haberlo hecho».
"ولكني سعيد لأني فعلت ذلك.
Tamer Mowafy no estaba contento con la noticia:
عبر تامر موافي عن حزنه:
No muy contento con la decisión, Moftasa continúa diciendo:
لم يكن Moftasaسعيداُ بالقرار فيستكمل كلامة قائلاً:
Al principio, estaba contento de estar en manos estadounidenses.
في البداية كنت سعيداً لكوني بين أيدي الأميركيين.
Mr Brown apoya la causa, pero no está contento con el tema de la campaña:
سيجذب هذا انتباه النساء ويجعلهن يقمن بالتسجيل للفحوصات المجانية.
Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
« فتقطعوا » أي الأتباع « أمرهم » دينهم « بينهم زبرا » حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم « كل حزب بما لديهم » أي عندهم من الدين « فرحون » مسرورون.
Todos los días del pobre son malos, pero el corazón contento tiene fiesta continua
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.
Estaré contento,” le dijo Kinde a un periodista de la página oficial de las Olimpiadas.
يتدرب كيند مرتين يوميًا استعدادًا للأولمبياد.
Esta es la idea británica de Europa, y el Tribunal Constitucional alemán, también, probablemente estaría contento con esta evolución.
هذه هي فكرة بريطانيا عن أوروبا، والمحكمة الدستورية الألمانية أيضاً سوف تشعر بالسرور والارتياح لهذا التطور.