español → árabe
contar con en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero no hay que contar con ello.
ولكن لا تعولوا على هذا.
Trabajaremos juntos y espero contar con su apoyo.
وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
Puede contar con nuestro firme apoyo en esa tarea.
وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
Pueden contar con todo nuestro apoyo y cooperación.
إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين.
Esperamos contar con el apoyo de los Estados Miembros.
وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها.
Espera contar con una fuerza total de unos 20.000 hombres.
وينتظر أن تتوافر لديهما قوة مجموعها حوالي 000 20 فرد.
Se espera en cinco años contar con una cobertura nacional.
وسيتم تحديث الموقع بشكل مستمر وينتظر أن يوفر تغطية وطنية كاملة خلال خمس سنوات.
Puede contar con toda la cooperación de la delegación de Haití.
وأود أن أطمئنه على التعاون التام من جانب الوفد الهايتي.
Tales países deberían contar con asistencia para seguir esas causas.
وينبغي مساعدة هذه البلدان على المضي في إجراءات المقاضاة.
El que contar con esos recursos produzca resultados depende del contexto.
وسواء كان امتلاك الموارد اللازمة من شأنه أن يؤدي إلى مثل هذه النتائج فإن الأمر يعتمد على السياق المحيط بالقوة.
Es necesario contar con un conjunto de funcionarios de diferentes orígenes.
وتجميع الموظفين ذوي الخلفيات المتنوعة والخبرات المتنوعة أمر مطلوب بشدة.
Una democracia saludable requiere contar con un ecosistema de medios saludable.
الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.