español → árabe
condicional en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Línea condicional
شرطي خط
* En libertad condicional.
* مفرج عنه مؤقتا.
cabeza condicional 1Stencils
تعديل موصل الستنسلStencils
cabeza condicional 2Stencils
تعديل موصل الستنسلStencils
Añadir el formateo condicional
أضف تهيئة شرطية
Eliminar el formateo condicional
أزل التهيئة الشرطية
En 2003, a Monteiro se le concedió libertad condicional.
تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
Argentina: Aprobación condicional de una fusión en el mercado de las telecomunicaciones
12- الأرجنتين: الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Cuando se le otorgó libertad condicional, su propio Gobierno le emitió un nuevo pasaporte.
وحين أُفرِج عنه بكفالة، زوّدته حكومته بجواز جديد.
Argentina: Aprobación condicional de una fusión en el mercado de las telecomunicaciones 50 - 51
12- الأرجنتين: الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50-51 16
La ratificación parlamentaria no se limitó a refrendar un golpe palaciego; su aprobación fue condicional.
فالتصديق من قِـبَل البرلمان لم يكن ببساطة مجرد انصياع لانقلاب للعرش؛ فقد كانت موافقة البرلمان مشروطة.
La ley fue modificada en 2004 para incluir sanciones más leves, como condenas de ejecución condicional o que no impongan una sanción y la libertad condicional para consumidores de drogas.
وتم تعديل القانون في عام 2004 ليسمح بفرض عقوبات أخف مثل الإفراج المشروط أو الإفراج التام أو الإفراد بشرط لمستهلكي المخدرات.