español → árabe
compartido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Compartido
مشاركة
No compartido
ليس مشتركا
Utilizar nombre compartido de archivos
استخدم اسم مشاركة الملفّات
Morosnick en Derecho Penal (compartido)
د. موروسينك في القانون الجنائي (بالاشتراك مع آخرين)
Compartido en Facebook por Peter Youssef.
منشورة على فيسبوك من قبل بيتر يوسف
Ha sido compartido 200,000 veces hasta ahora...
اتمنى الكثير من الفرح للصديقين!
Compartido por la página de Facebook de Toba Shahabi.
تم نشر الصورة عبر صفحة توبا شهابي على فيسبوك.
Debe introducir un nombre para el recurso compartido Samba.
أنت إلى أدخل a الاسم لـ سامبا مشاركات.
Poco debemos agregar a un diagnóstico compartido por todos.
وبوسعنا أن نضيف القليل إلى التشخيص الذي نتفق عليه جميعا لحالتنا الراهنة.
Imagen: gráfico compartido ampliamente en los medios sociales.
تم تداول هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.
Asimismo habían compartido información con sus homólogos de otros países.
وكانت قد تبادلت معلومات مع السلطات في دول اخرى.
El Tratado Constitucional aporta fundamentos sólidos para nuestro futuro compartido.
تُـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.