compartido con en árabe

Ese compromiso compartido con la reforma del sistema está poniendo a prueba al Gobierno de China.

وهذا الالتزام المشترك بالإصلاح النظامي يضع الحكومة الصينية على المحك.

Hay varias viñetas que se han compartido con los internautas iraníes sobre la contaminación de Teherán.

ظهرت العديد من رسوم الكاريكاتير التي يتداولها الإيرانيون حول التلوث في طهران.

En posts anteriores, hemos compartido con ustedes en Global Voices los diversos temas discutidos en la blogósfera libia.

في مقالة ماضية شاركناكم على موقع الأصوات العالمية بمواضيع عديدة نُوقشت في محيط التدوين الليبي.

Hemos escuchado con gran interés a la Sra. Mayanja, que ha compartido con nosotros el plan de acción que ha redactado, al que brindamos nuestro apoyo.

لقد استمعنا بانتباه كبير إلى السيدة ميانجا، فهي عرضت علينا خطة العمل التي وضعتها، والتي نعرب عن تأييدنا لها.

“La Fundación Wikimedia y Global Voices tienen muchos valores en común y para mi lo mas importante es nuestro compromiso compartido con la libertad de expresión.

فمؤسسة ويكيميديا والأصوات العالمية تؤمنان بنفس القيم، وبالنسبة لي فإن أهم شيء هو التزامنا المشترك بحرية التعبير.

Quisiera, al mismo tiempo, destacar los muy esclarecedores elementos que ha compartido con nosotros la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

وأؤكد أيضا على أهمية المعلومات المفيدة للغاية التي تشاطرها مع المجلس المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Y, sin embargo, desde 2005 Indonesia ha compartido con la OMS muestras de sólo dos de las más de 135 personas que, como sabemos, se han infectado con los H5N1 (de las cuales 110 han muerto).

رغم ذلك، اقتصرت العينات التي أرسلتها اندونيسيا إلى منظمة الصحة العالمية منذ العام 2005 على عينتين مأخوذتين مما يزيد على 135 من البشر الذين أصيبوا بعدوى الفيروس H5N1 (والذين توفي منهم 110).

A través de su cuenta de Flickr, la Biblioteca Británica ha compartido con el público sus múltiples colecciones, incluyendo fotografías históricas, mapas e ilustraciones de varios países del mundo.

عبر حسابها على موقع فليكر فتحت المكتبة البريطانية مختلف مجموعاتها للعامة ومن بين هذه المجموعات صور تاريخية، وخرائط، والعديد من الصور لعدة دول حول العالم.