español → árabe
como se muestra en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Selecciona imprimir el vocabulario como se muestra en el editor
انتقِ إلى طبع بوصة محرِّر
DarkComet RAT introduce los siguientes archivos, como se muestra en la captura de pantalla a continuación:
DarkComet RAT قام بتنزيل الملفات التالية، الظاهرة في الصورة أدناه:
Asimismo, como se muestra a continuación, existen diversas discrepancias que afectan tanto a las mujeres como a los niños.
وتوجد تباينات مختلفة تؤثر على النساء والأطفال على حد سواء، كما يُرى أدناه.
Los recursos no relacionados con puestos ascienden a un total de 29.476.500 dólares, como se muestra en el cuadro siguiente:
29 - يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي:
El número de vehículos de la UNAVEM enviados a la UNOMUR (22) se dedujo del total, como se muestra a continuación. Descripción
وقد خصم عــدد المركبات التي نقلت الى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في رواندا - أوغندا من بعثــة اﻷمم المتحــدة للتحقق في أنغــوﻻ )٢٢( من العدد اﻹجمالي للمركبات التي تقرر شراؤها، على النحو المبين أدناه.
El turismo en tierra también ha aumentado mucho, de 106 turistas en 1996/1997 a 878 en 2004/2005, como se muestra en el cuadro 4.
وشهدت السياحة البرية أيضا زيادة ضخمة، إذا تزايد عدد السياح من 106 سياح في 1996-1997 إلى 878 في 2004-2005 كما يبين ذلك الجدول 4.
El número de mujeres que desempeñan cargos de coroneles y generales de brigada está aumentando, como se muestra en el cuadro siguiente.
207- وثمة تزايد في عدد النساء برتبتي عقيد وعميد، مما يتضح من الجدول التالي.
También crea C:Documents and SettingsAdministratorStart MenuProgramsStartup..lnk, como se muestra en la captura de pantalla a continuación:
والذي يظهر في الصورة أدناه كما أنها تقوم بإنشاء: C:Documents and SettingsAdministratorStart MenuProgramsStartup..
15. Como se muestra en la sección B del mismo anexo, la Cuenta Especial para la UNAVEM tiene un déficit de funcionamiento de 26.476.300 dólares.
١٥ - وعلى النحو المبين في الفرع باء من نفس المرفق، يوجد عجز تشغيلي في الحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ يبلغ ٣٠٠ ٤٧٦ ٢٦ دوﻻر.
Una protesta el 19 de mayo fue reprimida por la policía militar del estado, como se muestra en el video publicado en YouTube por el usuario Desneuralizador Brazil.
كما قمعت قوات الشرطة العسكرية احتجاجًا آخر في التاسع عشر من مايو - أيار، طبقًا لفيديو نشره مستخدم اليوتيوب Desneuralizador Brazil.
25. Esta estimación prevé el alquiler de diversos tipos de locales y se basa en los costos mensuales de alquiler como se muestra en el anexo XI (2.725.500 dólares).
٢٥ - تغطي تقديرات التكاليف استئجار أنواع مختلفة من أماكن العمل ترد تفاصيل استئجارها الشهري في المرفق الحادي عشر )٠٠٥ ٥٢٧ ٢ دوﻻر(.
Como se muestra en el cuadro 2, en los seis últimos años las corrientes de inversiones extranjeras directas netas hacia África han sido bastante regulares, pero inestables.
76 - وكما تبين من الجدول 2، كانت هناك على مدى السنوات الست الماضية تدفقات صافية من الاستثمارات الأجنبية المباشرة داخل أفريقيا منتظمة إلى حد ما، وإن كانت متقلبة.