español → árabe
colocado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
y colocado una lámpara resplandeciente.
« وجعلنا سراجا » منيرا « وهاجا » وقادا: يعني الشمس.
Se ha colocado una lista de sospechosos en puntos estratégicos.
وهناك قائمة بالأسماء الخاضعة للمراقبة في النقاط الاستراتيجية.
que mi Señor me ha perdonado y me ha colocado entre los honrados ».
« بما غفر لي ربي » بغفرانه « وجعلني من المكرمين ».
Se han colocado entre corchetes las personas sujetas al artículo 88.
وقد استخدمت المعقوفتان لتبيان الأشخاص المشمولين بالمادة 88.
El insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde
الجهالة جعلت في معالي كثيرة والاغنياء يجلسون في السافل.
Pero ahora Dios ha colocado a los miembros en el cuerpo, a cada uno de ellos, como él quiso
واما الآن فقد وضع الله الاعضاء كل واحد منها في الجسد كما اراد.
Esta información debería estar claramente visible en un expositor colocado en un lugar prominente.
وينبغي تعليق المعلومات على لوحة إعلان في مكان بارز.
No ha colocado piezas durante este turno ¿Desea pasar el turno o volver atrás y colocar las fichas?
أنت لا تنفيذ إلى تمرير أو إلى الخلف?
Declaraciones alemanas recientes han colocado a países europeos decisivos muy cerca de esa tesitura.
والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة.
Las décadas de guerra y terrorismo han colocado a Afganistán entre los países más peligrosos del mundo.
وضعت عقود الحرب والإرهاب أفغانستان بين دول العالم الأكثر خطراً.
Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
« والأرض » معطوف على موضع إلى السماء، كيف « مددناها » دحوناها على وجه الماء « وألقينا فيها رواسي » جبالا تثبتها « وأنبتنا فيها من كل زوج » صنف « بهيج » يبهج به لحسنه.
Asimismo, China puede haber colocado demasiado alto el listón en relación con las expresiones exigidas en toda disculpa general.
وعلى نحو مماثل، ربما بالغت الصين في تحديد لغة الاعتذار العام الذي تطالب به.