español → árabe
colaborar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Colaborar
التعاون
Noruega espera colaborar con él.
وأضاف أن النرويج تتطلع للعمل معه.
Explica sus razones para colaborar:
مفسراً أسبابه تعاونه:
Era su deseo colaborar con el Comité.
وهي ترغب في التعاون مع اللجنة.
a) Colaborar en las actividades de vigilancia;
(أ) التعاون في رصد الأنشطة؛
Algunas víctimas fueron acusadas de colaborar con las FDN.
ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفاً من الانتقام.
Estamos comprometidos a colaborar plenamente en sus esfuerzos.
ونحن ملتزمون بمساعدة مساعيهم بكل طريقة.
Los clérigos son conscientes de que el gobierno quiere colaborar.
ويبدو أن رجال الدين أدركوا أن الحكومة تريد أن تمارس معهم لعبة ما.
ii) Colaborar en la creación de empresas conjuntas de inversiones;
'2` الإسهام في إنشاء مؤسسات مشتركة معنية بالاستثمار؛
Destacaron la necesidad de coordinar y colaborar con otros asociados.
وشددت على ضرورة العمل بالتنسيق والتعاون مع الشركاء الآخرين.
Debemos colaborar para preservar conjuntamente nuestra selva tropical.
ويجب أن نعمل معا من أجل صيانة غابتنا اﻻستوائية.
Mohamed ElGohary (MEG): Comencé a seguir a Global Voices cuando Eman AbdelRahman comenzó a colaborar y compartir posts de GV, y también me preguntó si quería colaborar.
محمد الجوهري: بدأت بتفقد ومتابعة الأصوات العالمية مع بدء مساهمة إيمان عبد الرحمن في الموقع ونشر مقالاتها، بالإضافة إلى اقتراحها لي إذا كنت أرغب في المشاركة.