español → árabe
cláusula en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cláusula 1.2
البند 1-2
Cláusula Martens
واو - شرط مارتنـز
cláusula de arbitraje
تحكيم - إحالة إليه
Cláusula de salvaguardia
شرط وقاية
Cláusula 3.2, párrafo a)
البند ٣-٢، الفقرة )أ(
Cláusula 3.2, párrafo b)
البند ٣-٢، الفقرة )ب(
Cláusula 3.2, párrafo d)
البند ٣-٢، الفقرة )د(
Cláusula 3.4, párrafo a)
البند ٣-٤، الفقرة )أ(
Cláusula 3.4, párrafo d)
البند ٣-٤، الفقرة )د(
[palabras clave: cláusula de arbitraje; corte]
[الكلمات الرئيسية: شرط التحكيم؛ محكمة]
Cada contrato contenía una cláusula compromisoria.
وتضمَّن كل عقد شرطاً للتحكيم.
[nociones clave: acuerdo de arbitraje; cláusula de arbitraje; cláusula compromisoria; compromis; asistencia judicial; cuestiones procesales]
[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ شرط تحكيم؛ شروط التحكيم؛ مساعدة قضائية؛ إجراء]
Palabras y expresiones relacionadas
- cláusula consecutiva بند متتالي
- Cláusula de aceleración شرط التعجيل
- cláusula de ajuste شرط التصعيد
- clausula de arbitraje شرط التحكيم
- cláusula de asignación شرط الإحالة
- cláusula de caducidad بند المصادرة
- cláusula de competencia شرط المنافسة
- cláusula de confidencialidad شرط السرية
- cláusula de contrato شرط في العقد
- cláusula de escape تخلصي
- Claúsula de exclusión بند الاستثناء
- cláusula de exclusividad بند التفرد