español → árabe
cintura en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos
تنطّق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
Intentar hacer entrar en cintura a China sería impráctico y temerario.
إن محاولة إرغام الصين على الانصياع سوف تكون غير عملية ومتهورة.
La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura
ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه
Las mediciones antropométricas incluyeron mediciones de altura, peso, cintura y caderas.
وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين.
A Putin y a su gobierno les faltan estrategia a futuro, espíritu innovador y cintura política.
إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية.
"También les harás pantalones de lino para cubrir su desnudez desde la cintura hasta los muslos
وتصنع لهم سراويل من كتان لستر العورة. من الحقوين الى الفخذين تكون.
El destructor ha subido contra ti. Guarda el baluarte, observa el camino, cíñete la cintura, esfuérzate mucho
قد ارتفعت المقمعة على وجهك. احرس الحصن راقب الطريق شدّد الحقوين مكّن القوة جدا.
Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre
وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا.
Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre
ويوحنا هذا كان لباسه من وبر الابل وعلى حقويه منطقة من جلد. وكان طعامه جرادا وعسلا بريا.
Uno que se traduce como "tiempos de cintura torcida" (扭腰 时报) y suena como el nombre chino para el papel ya ha sido bloqueado.
إحدى الكلمات تترجم "تويستيد واست تايمز" وتنطق مثل الاسم الصيني للصفحة التي تم حجبها.
Ellos le respondieron: --Era un hombre velludo, que tenía ceñido un cinto de cuero a la cintura. Entonces dijo: --Él es Elías el tisbita
فقالوا له انه رجل اشعر متنطق بمنطقة من جلد على حقويه. فقال هو ايليا التشبي.
Miré, y he aquí una forma como de hombre. Desde su cintura hacia abajo era como de fuego, y desde su cintura hacia arriba era como un resplandor, como un metal reluciente
فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.