español → árabe
cenar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y luego se van a dormir sin cenar:
ثم تذهب إلى النوم بدون عشاء.
Pero luego los tres se reunieron para cenar y llegaron a un acuerdo.
ولكن في وقت لاحق، التقى الزعماء الثلاثة على العشاء وعقدا صفقة.
A veces no hay una cuchara lo suficientemente larga para cenar con el diablo.
فأحياناً قد لا تكون أي ملعقة طويلة بالقدر الكافي لتناول الحساء من نفس الوعاء مع الشيطان من مسافة آمنة.
Cenar en Alepo es estar acompañada por el sonido de los morteros cayendo a distancia:
العشاء في حلب كان مصحوبا بأصوات قذائف الهاون على بعد مسافة.
Como acabo de cenar con él en un restaurante público, me gustaría que su seguridad estuviera un poco más protegida.
بعد أن تناولت العشاء مع ساكاشفيلي في أحد المطاعم العامة، تمنيت لو كان تأمينه أكثر إحكاماً.
“Fui a un restaurante con mi esposa y el mesero nos preguntó en inglés, '¿quieren cenar adentro o quieren ir al patio?'
"عندها ذهبت بصحبة زوجتي إلى أحد المطاعم وسألنا النادل بالإنكليزية، تريدان العشاء في الداخل أم تفضلان تناوله في "الباتيو" أو ( الفناء)؟
A los gritos y dando patadas, Blah es arrastrado a la escuela, a la iglesia, a la mesa a la hora de la cena, a la bandera nacional, a la cama sin cenar.
"بلاه" كان يُساق بالركلات والصياح الى المدرسة، إلى الكنيسة، إلى طاولة الطعام، إلى علم الأمة، إلى السرير بلا عشاء.
En un pasaje muy conocido, escribió: “Un acto de ahorro significa (...) la decisión de no cenar esta noche, pero no requiere la decisión de cenar o de comprar un par de botas dentro de una semana...
وفي عبارة شهيرة كتب كينز: "إن الادخار عبارة عن اتخاذ القرار بعدم تناول العشاء اليوم. ولكن الأمر لا يشتمل بالضرورة على اتخاذ القرار بتناول العشاء أو شراء زوج من الأحذية بعد أسبوع...