español → árabe
cavar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Cavar derecha
الحفر يمين
Cavar izquierda
الحفر يسار
Fila difícil de cavar
صعب صف إلى المعزقة
Hay un sabio dicho norteamericano: “Si estás en un pozo, deja de cavar”.
هناك مثل أميركي حكيم يقول: "إذا سقطت في حفرة، فالسبيل إلى الخروج منها ليس بالمزيد من الحفر".
Tomó más de una década cavar el hoyo actual, y salir de él también tardará.
فقد استغرقنا أكثر من عقد من الزمن في حفر الحفرة التي انزلقنا إليها اليوم، والتسلق للخروج منها سوف يستغرق بعض الوقت أيضا.
Es por este motivo que los Seis deberían dejar de cavar un pozo más profundo.
هذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الدول الست على الكف عن الحفر لأعماق أكبر.
No, no es imposible. El truco está en cómo cavar los ladrillos situados al lado de las pepitas de oro.
لا الإيطالية هو ليس هناك هو a بوصة التالي إلى ذهبي.
Entonces el mayordomo se dijo a sí mismo: '¿Qué haré? Porque mi señor me quita la mayordomía. Cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza
فقال الوكيل في نفسه ماذا افعل. لان سيدي يأخذ مني الوكالة. لست استطيع ان انقب واستحي ان استعطي.
Estas víctimas civiles (hombres) eran utilizadas para cavar trincheras, principalmente durante períodos de fuego de artillería, de modo que muchos resultaron muertos o gravemente heridos.
وقد استُعمل الضحايـــا المدنيون هؤﻻء )الرجال( لحفـر الخنــادق، وبشكـــل رئيسي أثناء القصف المدفعي، مما أدى الى مقتل أو اصابة كثيرين منهم بجراح شديدة.