español → árabe
causa de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Separación a causa de defectos: Demencia;
التفريق للعلل: - جنون
Egipto: Vegetarianos a causa de la economía
مصر: نباتيّون اقتصادياً
Separación a causa de la ausencia: Prisión;
التفريق للغيبة: - السجن
Muchos han muerto a causa de los suplicios.
ولقد لقي العشرات حتفهم نتيجة لهذه المحنة.
Más importante: favorecería la causa de la paz.
والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام.
Separación a causa de defectos: Divorcio irrevocable;
التفريق للعلة: طلاق بائن.
Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades
والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون.
No hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira; no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي
Los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de Coré
فكان الذين ماتوا بالوبأ اربعة عشر الفا وسبع مئة عدا الذين ماتوا بسبب قورح.
Durante décadas, las mujeres iraquíes han sufrido a causa de guerras, a veces por causa de pérdida de sus seres queridos.
لعقود عانت المرأة العراقية من الحروب, التي خسر بعضهم فيها أحباءهم.
"Babilonia misma caerá por causa de los muertos de Israel; como por causa de Babilonia han caído los muertos en toda la tierra
كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض
No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos
لا تدنسوا انفسكم بدبيب يدبّ ولا تتنجسوا به ولا تكونوا به نجسين.