español → árabe
capaz en árabe
- Pronunciación
- qādir
- Arabizi
qaderun- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ق د ر
Cómo usarlo
"Capaz" se traduce como "قَادِرٌ" (qādir), un adjetivo masculino que también tiene forma femenina "قَادِرَةٌ". Se usa con "على" para introducir la acción que se puede realizar.
Frases de ejemplo
-
هُوَ قَادِرٌ عَلَى إِنْجَازِ المَشْرُوعِ.
huwa qādirun ʿalā injāzi al-mashrūʿi.
Él es capaz de completar el proyecto.
-
هَذِهِ الفَتْرَةُ قَادِرَةٌ عَلَى التَّحْسِينِ.
hādhihi al-fatrah qādirah ʿalā al-taḥsīni.
Esta fase es capaz de mejorar.
-
نَحْنُ قَادِرُونَ عَلَى التَّعَاوُنِ.
naḥnu qādirūna ʿalā al-taʿāwuni.
Somos capaces de cooperar.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Capaz de BIST
BIST قابلية
¿Soy capaz de matar?
هل أنا قادرة على القتل؟
Capaz de múltiples mensajes
قابلية تعدد الرسائل
¿Será China capaz de dirigir?
هل تقود الصين العالم؟
Quiero contribuir en lo que pueda y sea capaz.
أريد أن أساهم بكل الطرق القادرة عليها.
Si no eres capaz de regresar, dásela a tu hijo.
( جد يقول لحفيده: - سيدي هذا مفتاح الدار اللي في بلدنا
La Tierra es capaz de alimentar a todo el mundo.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
¿ O dicen: « Somos un conjunto capaz de defenderse »?
« أم يقولون » أي كفار قريش « نحن جميع » جمع « منتصر » على محمد، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل.
Pakistán debe ser capaz de concentrarse en su futuro.
لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخلياً على مستقبلها.
Ahora es más capaz –y no menos– para afrontar el terrorismo.
والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب.
Yo dije, susurrando: No me veo capaz de cometer un asesinato.
وصمتوا جميعًا، ثم ضحكوا على "تعقيد الصياغة".
Sin importar el estado mental y edad del asesino, así como es capaz de matar, él debe ser capaz de asumir la responsabilidad.
مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el femenino de "قَادِر"?
El femenino es "قَادِرَةٌ" (qādirah).
¿Se usa "قَادِر" con "أن"?
Sí, también se puede decir "قَادِرٌ أَنْ" seguido del verbo en infinitivo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado