español → árabe
capaz de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Capaz de BIST
BIST قابلية
¿Soy capaz de matar?
هل أنا قادرة على القتل؟
Capaz de múltiples mensajes
قابلية تعدد الرسائل
¿Será China capaz de dirigir?
هل تقود الصين العالم؟
Si no eres capaz de regresar, dásela a tu hijo.
( جد يقول لحفيده: - سيدي هذا مفتاح الدار اللي في بلدنا
La Tierra es capaz de alimentar a todo el mundo.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
¿ O dicen: « Somos un conjunto capaz de defenderse »?
« أم يقولون » أي كفار قريش « نحن جميع » جمع « منتصر » على محمد، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل.
Pakistán debe ser capaz de concentrarse en su futuro.
لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخلياً على مستقبلها.
Yo dije, susurrando: No me veo capaz de cometer un asesinato.
وصمتوا جميعًا، ثم ضحكوا على "تعقيد الصياغة".
Está por ver si será capaz de idear los cambios institucionales necesarios.
ولكن السؤال هو هل تتمكن هذه القيادة الجديدة من هندسة التحولات المؤسسية اللازمة؟
Sin importar el estado mental y edad del asesino, así como es capaz de matar, él debe ser capaz de asumir la responsabilidad.
مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية.
En la lista también figuran 20 entidades con una dirección en Somalia, donde no existe una autoridad central capaz de aplicar las sanciones ni un sistema bancario capaz de congelar activos.
وتضم القائمة أيضا 20 كيانا حددت عناوينها في الصومال، وهو بلد يفتقر إلى وجود سلطة مركزية قادرة على تنفيذ الجزاءات وإلى نظام مصرفي قادر على تجميد الأصول.